Proti gustu žádný dišputát
Ustálené slovné spojenia najmenej dvoch slov, ktoré má spravidla obrazný, prenesený význam, sa nazývapoznáme z rôznych zdrojov. Z mytológie - Damoklov meč, jablko sváru, z dejín - Hanibalova kliatba, veľa ich je biblického pôvodu - Babylonská veža, Sodoma a Gomora, z rozprávok - Snehulienka, Soľ nad zlato a ich pôvod je viac či menej známy. Ale sú aj také, u ktorých je ich vznik menej známy a často je zaujímavý.
Pri niektorých slovných spojeniach je to tak, ako sa v slovesnosti ustálili, napríklad „ostošesť“ veľmi vystopovať nevieme, podobne ako „hádzať všetkých do jedného vreca“ či "mať maslo na hlave". Slovný obrat "spadnúť z višne" sa používa, keď chcete niekomu naznačiť, že je strelený, nie normálny alebo hlúpy. Je to pekné slovné spojenie. Prečo však práve z višne? Nie je to úplne bežný strom, takže určite by boli frekventovanejšie pády z jabĺk, orechov, sliviek alebo príbuzných čerešní. Višne nebudú ani medzi najpopulárnejšími ovociami, takže možno aj preto sa višňový strom stal synonymom bláznovstva. Možno to bude tým, že višňa produkuje šibnuté nápady. Daj veľkú latu na dva konáre, postav sa na ňu, zbieraj úrodu a čakaj pád. Príčina predbieha dôsledok. Nie naopak.
Pozrime sa na zúbky tým zaujímavým. Aj slovné spojenie „kde je pes zakopaný“ má za sebou vcelku zaujímavý príbeh. Jeden durínsky gróf vraj choval v polovici sedemnásteho storočia na zámku Wegenheim psa, ktorého mal veľmi rád a keď ten skonal, chcel ho dať pochovať na miestnom cintoríne. To sa mu nepodarilo, tak svojho miláčika nakoniec pochoval neďaleko svojho zámku. Na náhrobok dal vytesať oslavnú báseň, ktorá obsahovala aj slová „tu bol pes zakopaný“.
Z literatúry poznáme frazeologizmov viacero, napríklad„šaty robia človeka, cnosť je nedobytná pevnosť, idete so mnou dolu vodou, tichá voda brehy myje, nachytať na hruškách, múdremu napovedz, hlúpemu dopovedz, ťarcha nám spadne z pliec, zvyk je železná košeľa“, W.Shakespeare je veľmi vďačný zdroj. Ale vedeli ste, že spojenie „medvedia služba“ pochádza z bájok I. A. Krylova? V roku 1808 napísal bájku „Pustovník a medveď“, v ktorej sa pustovník spriatelí z medveďom a navzájom si pomáhajú. Raz však začne spiaceho pustovníka otravovať mucha. Medveď sa ju snaží odohnať labou, ale veľmi sa mu to nedarí, veď muchy vedia byť poriadne otravné, a tak vezme kameň a muchu zabije, akurát nanešťastie priamo na pustovníkovej hlave.
Niekoľko frazeologizmov máme aj zo slov, ktoré sa už z bežného používania vytratili, alebo sú už zastaralé. Napríklad „mať niečo za lubom“ pochádza ešte z čias mlynárskeho remesla. Za takzvaným lubom, dreveným obalom, mal totiž mlynár ukryté mlynské kamene a tak nikto nevedel, koľko meliva má za lubom. Alebo "mať na rováši“. Slovo rováš je maďarského pôvodu a označovalo kladu-latku-dosku, na ktorú sa zárezmi označovali nevyplatené účty, hlavne v krčmách. Latka sa potom rozštiepila na dve časti, jednu dostal dlžník a druhú veriteľ. A z krčmy poznáme aj „dať na sekeru“. Usudzuje sa tak podľa toho, že sekera bola kedysi pomerne cenný nástroj Teda ak chcel niekto piť ďalej a nemal čím zaplatiť, musel za útratu nechať zaseknutú v klade v krčme svoju sekeru.To však asi nebolo veľmi časté, pretože hrozilo, že majiteľ sekery o ňu príde, čo by pre neho znamenalo značnú majetkovú stratu.
Zaujímavé spomenúť je i slovné spoejnie „proti gustu žiadny dišputát". Dišputát je dnes už nepoužívaný a nespisovný výraz pre rozhovor, pôvodne z latinského "disputare"- debatovať. A "gusto", výraz pre vkus, potešenie je z latinčiny tiež. Celé stredoveké úslovie teda znelo takto: "De gustibus non est disputandum" - teda "o chuti či vkuse sa nediskutuje".
Viete, prečo sa hovorí: Mať z niečoho panický strach? Nie, nie je to od slova panic. „Panický strach“ odvodzujeme z gréckeho "deima panikon", teda doslova strach spôsobený bohom Panom, ktorému sa pripisovali rôzne zvuky v prírode. "Pan" bol v gréckej mytológii bohom stád, lesov a prírody, podľa povestí ho rodičia bohovia opustili, lebo sa narodil škaredý – s rohami, fúzami, chvostom a kopytami. Najskôr ho nechali zabávať ostatných bohov na Olympe, ale Pan odišiel na zem a tam sa stal pastierom. Neznášal, keď ho niekto vyrušil pri odpočinku, a tak ak ho niekto zobudil, začal vydávať hrozné zvuky. Jačal tak veľmi, že dokázal vraj vystrašiť aj celé vojská. V súčasnosti sa sa toto slovné spojenie používa v miernejšom význame, napríklad ak máme panický strach zo skúšky, lekára či z nepríjemnej návštevy.
.
.
Jana Melišová
Máš padáka!
Hovorí sa, že najťažšie sa nám prekonávajú prekážky, ktoré sa nám zdajú nezdolateľné. Niečo na tom bude.
Jana Melišová
Keby bol chlapec hlúpy, tak to neriešim
Kam smeruje liberálna demokracia? K rozvoju človeka alebo k jeho úpadku? Jestvujú sú riziká slobody?
Jana Melišová
Korčok či Pellegrini? Kiežby bol víťaz volieb prezidentom nás všetkých
Dnes si volíme hlavu štátu. Prieskumy naznačujú možný výsledok, ale Slovensko je špecifické. Na prvom mieste je parlament, až potom prezident. Volič už neraz ukázal, že môže prekvapiť.
Jana Melišová
Na začiatku sa ukrýva koniec a na konci sa ukrýva začiatok
Mnohí hľadajú presah samého seba, či už vo svojom povolaní alebo v súkromí. Tento príbeh je o životnej ceste mladého námorníka, o tom, že všetko má nejaký dôvod, na ktorý prídeme niekedy až na konci.
Jana Melišová
Keď človek páchá zlo, kde je Boh?
Má človek slobodnú vôľu? Môžeme sa nezávisle rozhodovať a ovplyvňovať smerovanie nášho života? Čo je to sloboda. Je to možnosť voľby?
Další články autora |
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce
Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...
Izraelský ministr Ben Gvir měl nehodu, auto po nárazu skončilo na střeše
Izraelský ministr národní bezpečnosti Itamar Ben Gvir měl autonehodu ve městě Ramla ve středu země....
EU se od zemí jako Česko naučila hodně o Kremlu i Putinovi, řekla Leyenová
Díky hořkým zkušenostem, které mají země ze středu a východu Evropy se Sovětským svazem, se...
Zkusil unést hocha ze školky, vydával se za jeho matku. Mladík dostal rok vězení
Nejprve telefonicky a poté i osobně se čtyřiadvacetiletý muž snažil vynutit si vydání chlapce z...
Po havárii na koloběžce skončil v řece, bezvládného muže museli oživovat
Bezvládného muže vytahovali krátce po čtvrteční půlnoci policisté z řeky Svitavy v brněnských...
- Počet článků 184
- Celková karma 28,04
- Průměrná čtenost 1113x
Hovorí, že približne tridsať centimetrov z hlavy do srdca je najdlhšia púť, ktorá nás čaká na ceste životom.
"Úsmevy, ktoré rozdávaš, slzy, čo plačeš, všetko, čo dosiahneš, všetko, čo uvidíš, to bude tvoj život.
Preto sa rozhliadni a vyber si svoju zem, kde budeš dlho žiť a vysoko vzlietneš." (Pink Floyd)