Neděle 5. února 2023, svátek má Dobromila
  • schránka
  • Vyzkoušet Premium
    Prodloužit Premium
    Aktivovat Premium
    Premium
    Nemáte předplatné
    Obnovit Premium
  • Přihlásit Můj účet

Blog

  • Neděle 5. února 2023 Dobromila

Diskuse

Mlsný nebo maškrtný? I na jazyku se dá pochutnat.

Zobrazit příspěvky: Doporučované Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

M93i72l57a86n 16Š42ť67a44s32t33n71ý 8768832185437

Velmi oblíbená zejména v diskusních fórech je slovenská hláška majora Terazkyho z filmu Černí baroni: "A čo vy si predstavujete pod takým slovom ...?";-) O slově "premávat" nejsem moc přesvědčený, že ho čeština přejala. Pokud to někdo použije, tak s vědomím, že jde o slovenský tvar. Jinak ale opět zajímavé - jako vždy od vás.:-)

+4/0
doporučit
16.1.2023 12:10
Foto

F22i77l93i82p 87V47r42a38c27o28v32s12k53ý 8960187571300

Jako tradičně :-)R^

+2/0
doporučit
16.1.2023 20:57
Foto

M77i64r97o37s69l97a85v 85P48a63v50l20í52č64e55k 9799607512543

R^ Zajímavá je z tohoto hlediska i polština: chyba - v polštině asi, sklep - v polštině obchod, a notoricky známé szukać, tedy hledat :-).

+2/0
doporučit
16.1.2023 16:20
Foto

H30o27r80s30t 65A54n39t63o13n 88H70a35s74l13b92a21u85e80r 3728234916176

JankaR^R^R^R^:-)

+2/0
doporučit
16.1.2023 15:17
Foto

J44o34s96e31f 84B62á71r51t51a 7120522878396

Hodně frekventované: Dosť bolo ....

+2/0
doporučit
16.1.2023 11:06
Foto

P48e56t97r 52D97r16a94p96a25l 4224881463

používám dva slovakismy, protože pro ně u nás nemáme tak pěkný ekvivalent: něúrekom a trma vrma. Ale co mě na sloveském hovorovém projevu zaráží, je nadměrné používání zdrobnělin. když dospělý člověk řekne " Mal som polievočku, dám si kávičku a jabl ́čko..." tak si připadám jak ve školce.

+2/0
doporučit
16.1.2023 10:55
Foto

J27a40r77o74s16l47a59v 46Č84e92r82v98e79n91k67a 9215617860281

Soupravu používám, Janka. Perfektní text, jste odobornice:-)R^

+2/0
doporučit
16.1.2023 10:42
Foto

J47o44s63e45f 22B43á82r66t27a 7930912328456

Teď jsem četl váš diskuzní příspěvek u jiného blogu a VELKÁ MLÁKA to mě fakt dostalo, neznal jsem.

+1/0
doporučit
18.1.2023 15:49
Foto

P60e14t54r 84P95a45l13e52č15e12k 3460645574272

Kdysi jsem chodil s temperamentní Slovenkou a ona mi jednou chtěla slovensky vynadat, že jsem osel, ale v poslední chvíli jí napadlo, že bych tomu nemusel rozumět (rozuměl bych) a v hlavě se jí to spojilo a prohlásila že jsem "oslomár." :-) Po chvíli oboustranného užaslého ticha jsme se oba začali strašně smát.

+1/0
doporučit
18.1.2023 12:53
Foto

V60i40l93é43m 19R96a73v53e81k 8809272448917

R^R^Dva roky jsem studoval v Bratislavě. Niečo o tom viem:-) Do pomykova mě zpočátku dostávala otázka "čo si tak sprosty??" U nás má slovo sprostý dost odlišný význam. U nás znamená vulgární a u vás s jistým dobráckým podtónem hloupý.

V

+1/0
doporučit
17.1.2023 16:24
Foto

I49r29e64n54a 61B56á32t93r35l17o70v75á 6575449226441

Opravdu hodně zajímavé a poučné, děkujiV

+1/0
doporučit
17.1.2023 6:52
Foto

L97a98d86i93s82l51a71v 83J84í93l57e91k 9772329362491

Se slovem "maškrtný" se setkávám v Orlové a na Karvinsku. Možná je to místní nářečí. Slovo "rozporek" se používalo v mém rodišti na Českomoravské vysočině, taky to byl myslím nářeční výraz. Slovo vrkoč jsem taky slyšel, ale nevím kde. Domnívám se, že šlo o nářeční výraz.

+1/0
doporučit
16.1.2023 16:47
Foto

V14á94c83l87a60v 50K88u42n63f91t 1520686280853

R^R^R^R^libozvuk = ľubozvuk Slovenština je velmi libozvučná. Nezapomenu jak jsem hltal Ctibora Filčíka když hrál rytiře Götze ve slovenském překladu Sartreova Ďábel a Pánbůh.

Vašek

+1/0
doporučit
16.1.2023 14:51
Foto

I73v83a39n54a 82L92a32n61c49e 3766458787597

Já používám pouze: supravu, vada, ale nˇufák nemá chybuR^R^R^

+1/0
doporučit
16.1.2023 14:31
Foto

M13a64r54t70i97n 66I66r79e72i56n 5610932180662

Kružidlo používám běžně, taktéž premávať v negativním smyslu („dnes jim to nepremáva“). Ze slovenštiny do češtiny přeskočilo například slovo úloha.

+1/0
doporučit
16.1.2023 14:16
Foto

M33i12r39o82s53l96a20v 20S28l46á93m39a 1141873635285

Ano, u některých slovakismů pronesených či napsaných ČESKÝMI institucemi (ČRo, ČT, ČTK, noviny, ...) nadskakuji a slyšitelně kleji – mimořádně nesnáším "zaobírat se" (jako kdybych zaslechl promluvit Husáka jeho typickou českoslovenštinou) a pokud někdo "stráží" (namísto "střeží"), tak mi téměř švihne pravice vzhůru ve známém pozdravu Hlinkovy gardy "Na stráž!" :-) . Samozřejmě nemám naprosto nic proti slovenštině či proti Slovákům, chraň Bůh, naopak chybí mi bratislavské televizní pondělky a v telce (ne "v telke" – české skloňování:-)) si vychutnávám pořady v měkké libozvučné slovenštině ...

+1/0
doporučit
16.1.2023 11:29
Foto

J48i18ř10í 46J34i86r91o92u85d12e47k 8226279324444

R^:-) Jen těm ,,ismům" bych se raději vyhnul. Již J.W. v r. 68 na silvestra v tehdejším čs. rozhlase se pěkně vyjádřil. Takto: ,,VON KAŽDEJ IZMUS JE V JÁDRU SVINSTVO, JEN TROCHA TÝ ,,IE" SE DÁ, SEM TAM, SNÝST";-)

+1/0
doporučit
16.1.2023 11:12

Redakční blogy

  • Redakční blog
  • Blog info
  • První pokus
  • Názory a komentáře

TIP REDAKCI & RSS

Najdete na iDNES.cz

Ekonomika

Oligarchové přelstili Londýn a obešli nový zákon zaměřený na ruský majetek

Ruský oligarcha a majitel fotbalového klubu Chelsea Roman Abramovič (18. srpna...

Hry

Zemřela herečka Annie Werschingová, královna Borgů i Tess z The Last of Us

Annie Werschingová jako Tess z The Last of Us:

Finance

Daňové přiznání za rok 2022: využijte chytré interaktivní formuláře

ilustrační snímek

Cestování

Život na nejhustěji zalidněném ostrůvku světa. Pohádka o ráji je velká lež

Snaha vykreslit život na Santa Cruz del Islote jako pohádku naráží na...